Dalam kesempatan kali ini, artikel kami akan menyajikan beberapa cara meminta maaf dalam Bahasa Mandarin.

Meminta maaf merupakan sebuah ucapan yang sangat penting dan seringkali kita ucapkan. Saat kita datang terlambat, saat tidak sengaja menumpahkan makanan, atau saat kita mendengar berita tidak menyenangkan, tanpa sadar, kita mengucapkan maaf. Dari kesalahan kecil, hingga kesalahan besar, kita lekat sekali dengan ucapan maaf untuk mengungkapkan rasa bersalah kita. Didalam Bahasa Mandarin, ada berbagai cara dalam mengucapkan maaf, dan masing-masing ucapan digunakan secara berbeda. Yuk kita sama-sama belajar cara meminta maaf dalam Bahasa Mandarin!

Kapan kita harus meminta maaf dalam bahasa Mandarin?

Dalam bahasa mandarin sendiri, ucapan maaf mempunyai peranan yang penting. Bukan hanya meminta maaf digunakan untuk mengungkapkan penyesalan dan rasa simpati, tetapi juga meminta maaf digunakan untuk menjaga hubungan baik.

Berikut beberapa situasi yang tepat untuk meminta maaf dalam bahasa mandarin :

• Saat kamu merasa malu terhadap sesuatu.

Meminta maaf dalam situasi yang canggung atau memalukan merupakan hal yang sangat wajar untuk dilakukan. Contohnya seperti saat kamu mengundang teman anda ke rumah tetapi tidak sempat untuk merapihkan rumah anda, anda bisa mengucapkan maaf.

• Saat kamu bersimpati terhadap seserorang.

Saat kita mendengar kabar duka, atau saat seseorang sedang sakit, kita bisa mengekspresikan rasa simpati kita dengan mengucapkan maaf karena mendengar kabar tersebut.

• Saat kamu mengganggu seseorang.

Saat kamu tidak sengaja memotong pembicaraan seseorang, atau saat kamu mengganggu waktu seseorang, kamu dapat mengucapkan maaf.

• Saat kamu melakukan kesalahan (baik disengaja atau tidak).

Sebuah hal yang sering kita lakukan adalah meminta maaf, terutama saat kita melakukan kesalahan.

5 Cara Meminta Maaf dalam Bahasa Mandarin

Berikut cara meminta maaf dalam bahasa Mandarin ini akan kami sajikan untuk kalian. Yaitu:

1. 对不起 (duì bù qǐ)

Ungkapan 对不起 (duì bù qǐ) merupakan kata yang sering digunakan untuk meminta maaf kepada seseorang dalam bahasa Mandarin. Ungkapan ini sangat menekankan bahwa kita mengakui kesalahan yang sudah dibuat dan meminta maaf atas kesalahan yang telah terjadi. Ungkapan 对不起 (duì bù qǐ) juga digunakan untuk meminta maaf secara formal. 对不起 (duì bù qǐ) seringkali digunakan dalam situasi dimana anda merasa sangat malu atau sangat menyesal atas kesalahan anda dan anda ingin meminta permintaan maaf. Sebagai catatan, kamu tidak bisa menggunakan kata 对不起 (duì bù qǐ) sebagai kata pada “maaf, permisi”. Untuk hal-hal yang bukan kesalahanmu, maka kamu tidak bisa memakai ungkapan ini. Berikut merupakan contoh penggunaan kata 对不起 (duì bù qǐ) :

对不起 (duì bù qǐ) :

对不起，我忘记带你的课本 (duì bù qǐ, wǒ wàng jì dài nǐ de kè běn)

Maaf, Saya lupa membawa buku cetak kamu.

这个房间太乱了，对不起 (zhè ge fáng jiān tài luàn le, duì bù qǐ)

Kamar ini sangat berantakan, maaf.

对不起我来晚了 (duì bù qǐ wǒ lái wǎn le)

Maaf saya terlambat.

对不起 ，我忘了你的名字 (duì bù qǐ, wǒ wàng le nǐ de míng zi)

Maaf, saya lupa nama kamu.

对不起，我踩到你的脚了 (duì bù qǐ, wǒ cǎi dào nǐ de jiǎo le)

Maaf, Saya sudah menginjak kaki Anda.

2. 抱歉 (bào qiàn)

Kata 抱歉 (bào qiàn) dapat diartikan saya dengan tulus meminta maaf. Kata 抱歉 (bào qiàn) dapat diterjemahkan sebagai merasa bersalah dan menyesal atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. 抱歉 (bào qiàn) seringkali digunakan untuk mengungkapkan perasaan kita, seperti saat kita merasa bersalah, atau saat kita merasa bersimpati. 抱歉 (bào qiàn) digunakan secara situasi formal. Contoh penggunaan kata 抱歉 (bào qiàn) :

抱歉 (bào qiàn) :

我很抱歉这么一大早就打电话给你 (wǒ hěn bào qiàn zhè me yī dà zǎo jiù dǎ diàn huà gěi nǐ)

Maafkan aku meneleponmu pagi-pagi sekali.

真抱歉给你添了这么多麻烦 (zhēn bào qiàn gěi nǐ tiānle zhème duō máfan)

Saya minta maaf telah menambah begitu banyak kerepotan bagi kamu.

我真想跟你共度你的生日，但是很抱歉，我们无法在一起 (wǒ zhēn xiǎng gēn nǐ gòng dù nǐ de shēng rì, dàn shì hěn bào qiàn, wǒ mén wú fǎ zài yī qǐ)

Aku sangat ingin menghabiskan hari ulangtahunmu bersamamu, tapi maaf kita tidak bisa bersama.

3. 不好意思 (bù hǎo yì si)

不好意思 (bù hǎo yì si) merupakan kata maaf yang paling sering digunakan. 不好意思 (bù hǎo yì si) digunakan untuk mengungkapkan maaf meskipun kesalahan kecil sedikitpun. Berikut contoh kalimat penggunaan 不好意思 (bù hǎo yì si) :

不好意思 (bù hǎo yì si) :

让你久等了，真不好意思 (ràng nǐ jiǔ děng le, zhēn bù hǎo yì si)

Maaf sudah membuatmu menunggu.

不好意思，原来是我错怪你了 (bù hǎo yì sī, yuán lái shì wǒ cuò guài nǐ le)

Maaf saya sudah menyalahkanmu.

不好意思，我的一卡通坏了。该去哪人换？ (bù hǎo yì sī, wǒ de yī kǎ tōng huài le. gāi qù nǎ rén huàn?)

Maaf, kartu metro saya rusak. Dimana saya dapat menggantinya?

4. 是我的错 (shì wǒ de cuò) / 我错了 (wǒ cuò le) / 是我不对 (shì wǒ bù duì)

是我的错 (shì wǒ de cuò) atau 我错了 (wǒ cuò le) atau 是我不对 (shì wǒ bù duì), tiga ungkapan ini dapat diartikan “ini merupakan kesalahan saya”, atau “ini salah saya”. Tiga ungkapan ini digunakan saat anda ingin mengakui kesalahan anda. Tidak hanya itu, 是我的错 (shì wǒ de cuò) dapat digunakan untuk mengungkapkan rasa empati kepada teman atau keluarga anda. 我错了 (wǒ cuò le) sendiri, biasanya digunakan oleh anak untuk meminta maaf kepada orangtua nya. 是我不对 (shì wǒ bù duì) mengungkapkan rasa bersalah atas kesalahan yang kita lakukan.

Contoh :

妈妈，今天我错了 (mā mā, jīn tiān wǒ cuò le)

Mama, saya membuat kesalahan hari ini.

这个饭太难吃了，是我的错 (zhè gè fàn tài nán chī le, shì wǒ de cuò)

Makanan ini sangat tidak enak, ini salahku.

上次我送你回家，是我不对 (shàng cì wǒ sòng nǐ huí jiā, shì wǒ bù duì)

Terakhir kali itu, saya tidak mengantar kamu pulang rumah, ini adalah kesalahan saya.

5. 我不是故意的 (wǒ bù shì gù yì de)

我不是故意的 (wǒ bù shì gù yì de) berarti saya tidak sengaja melakukan kesalahan tersebut.

我不是故意的 (wǒ bù shì gù yì de) :

我不是故意的。你的相机还好吧 (wǒ bù shì gù yì de. nǐ de xiāng jī hái hǎo ba?)

Saya tidak melakukannya dengan sengaja. Bagaimana Kamera anda?

我不是故意打破你的杯子 (wǒ bù shì gù yì dǎ pò nǐ de bēi zi)

Saya bukan sengaja memecahkan gelas kamu.

Setelah kita mempelajari cara meminta maaf dalam bahasa Mandarin, yuk kita simak sama-sama cara mengungkapkan Salam Pertemuan dan Perpisahan dalam bahasa mandarin!

Ingin belajar dan mengetahui lebih banyak lagi? Ayo segera daftarkan diri kamu serta dapatkan free trial classnya dan bergabunglah bersama kami di Kiddles.id !!